Message de Sayed Mojtaba Khamenei promettant une vengeance implacable
Déclarations du Hamas, du Jihad Islamique palestinien et d’AnsarAllah
Discours du Secrétaire Général du Hezbollah
L’héritage du martyr Ali Khamenei
La Révolution islamique est indéracinable
Comment expulser Israël du Liban
Communiqué des factions de la Résistance islamique en Irak
Discours du Chef d’AnsarAllah au Yémen
Message de Sayed Mojtaba Khamenei à la suite des funérailles du Martyr Ali Khamenei.
Source : Resistance News, 9 juillet 2026
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Que la paix soit sur toi, ô Thâr Allâh [celui dont le sang appartient à Dieu, et dont Dieu Lui-même vengera le sang], et sur le fils de Thâr Allâh, l’Unique dont le sang attend encore la vindicte finale de Dieu. Que la paix soit sur toi, et sur ton grand-père, ton père, ta mère, ton frère, et les Infaillibles parmi ta descendance.
Que la paix et les bénédictions soient sur l’Imam dont l’appel vivifiant du soulèvement a fait retentir l’écho puissant et résonnant de la mission du Prophète à travers les tréfonds de l’histoire, donnant finalement naissance à la Révolution islamique d’Iran. Ce fut une révolution fondamentalement husseinite par nature, bâtie et nourrie sur les slogans et les principes de l’Imam Hussein (que la paix soit sur lui). Le Guide martyr de l’Iran a lui aussi grandi selon ces mêmes principes. Il était husseinite par le caractère ; il pensait comme Hussein, agissait comme Hussein, et menait le jihad et la résistance à la manière de l’Imam Hussein (que la paix soit sur lui). Il a vécu selon l’exemple de Hussein, et a finalement sacrifié son sang sur la voie de l’école husseinite en devenant martyr.
Parmi les disciples de Hussein se trouvent ceux dont le sang, lorsqu’il est injustement versé dans sa voie et pour son école de pensée et ses idéaux, met la Oumma musulmane en mouvement, de sorte que leur époque se rattache à Achoura et leur lieu à Karbala. Et voici que cette même ferveur husseinite a réveillé notre nation et a révélé sous un jour nouveau l’école du grand Khomeini et du Khamenei martyr. Ceci est le cri vivifiant qui fait écho au cri de l’innocence de l’Imam Hussein et à son appel : « Y a-t-il quelqu’un pour venir à mon secours ? » Un écho qui résonne à travers l’Iran, puis en Irak et dans d’autres nations, ébranlant les fondements du mensonge. À cette occasion, il ne convient que d’exprimer ma profonde gratitude pour l’incroyable, l’écrasante et historique mobilisation de dizaines de millions de personnes à travers les villes et les villages d’Iran et d’Irak, en particulier à Téhéran, Qom, Najaf, Karbala, et Mashhad.
Notre nation cherche à venger le sang de l’Imam Hussein. Depuis des années, cette grande nation sacrifie ses enfants sur la voie de Hussein, combattant les ennemis de Hussein et les ennemis de la voie de Hussein. Aujourd’hui, cette nation cherche à venger son sang et le sang de ceux qui, comme Hussein, appartiennent à notre époque.
Je m’adresse maintenant, par ces mots, à notre Guide martyr : Ô Guide injustement assassiné ! Ô toi qui as été opprimé mais qui es exalté ! Ô serviteur intègre de Dieu ! Alors que nous faisons nos adieux à ton corps, les yeux embués de larmes et le cœur brisé, nous faisons le serment de préserver ton héritage, de parcourir avec constance le droit chemin que tu as tracé, de ne craindre aucune épreuve sur cette voie, et d’attacher nos cœurs aux promesses et aux bonnes nouvelles divines comme tu l’as fait toi-même. Nous faisons le serment de venger ton sang pur et le sang de tous les martyrs de ces deux guerres en nous vengeant des meurtriers criminels et infâmes. Cette vengeance, c’est ce que notre nation exige, et cela doit être fait, sans faute. Ces criminels, dont les noms sont intégralement documentés, du plus haut au plus bas échelon, emporteront dans la tombe leur rêve d’une mort paisible dans leur lit. Qu’ils sachent que cette action ne dépend ni de ma présence, ni de celle d’aucun autre responsable. Que nous soyons là ou non, cela sera accompli. Bientôt, des personnes libres d’esprit à travers le monde entier accompliront chacune une part de cette mission divine.
Ô père martyr de la Oumma ! Puisses-tu jouir du doux nectar du martyre, que tu as désiré toute ta vie durant. Puisse le manteau du martyre être une bénédiction sur toi, avec un corps qui porte les marques de ta mère, la pure Fatima Zahra, et de tes ancêtres, Abu Abdillah al-Hussein et [de son frère tombé martyr à ses côtés] Abulfazl al-Abbas (que la paix et les bénédictions soient sur eux). Et à vous, ses compagnons innocents, surpris par l’attaque de l’ennemi et parvenus au martyre ! Félicitations, car vous êtes désormais les invités de ce Maître dont vous avez peut-être, en de nombreuses occasions, connu la bonté et la grâce. Lui, qui est la porte de la miséricorde divine pour tous, et particulièrement pour le peuple de cette terre, est désormais votre hôte, et le sanctuaire de sa présence est désormais votre demeure.
Et à toi, ô Maître exalté ! Ô magnanime ! Ô Imam bienveillant ! Ô Abu al-Hassan al-Reza al-Murtaza [8e Imam du chiisme duodécimain, dont le mausolée est à Machhad, où a été enterré Sayed Khamenei], que les bénédictions les plus hautes de Dieu soient sur toi ! Aujourd’hui, le corps déchiré et brisé d’un serviteur parmi tes serviteurs, l’un de tes purs descendants, après des années de dévouement inlassable et de lutte sans répit, repose dans cette terre sacrée aux côtés des corps des martyrs de sa famille. Chacun est un rappel d’un martyr de la plaine de Karbala. Ici, ils reposeront jusqu’au jour où, sur l’ordre de Dieu, le soleil qui illumine le monde (l’Imam al-Mahdi), le Reste de Dieu sur terre (que Dieu hâte sa noble réapparition) émergera de derrière les nuages de l’occultation pour irradier la lumière de la miséricorde de Dieu sur les habitants de la terre. En ce jour, que nous espérons voir arriver très bientôt, des étoiles parmi les véridiques, les martyrs, et ceux les plus proches de Dieu l’accompagneront. Nous espérons que notre Guide martyr sera l’un d’eux, faisant une fois de plus preuve de scènes brillantes et sans pareilles de dévouement à la cause de Dieu et de fidélité au Pacte de « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » [Coran, s. 7, v. 172]. Et peut-être que ces compagnons se tiendront à nouveau à ses côtés en ce jour.
Ô Maître bienveillant ! Nous te confions notre Guide, qui a consacré tout ce qu’il possédait à ta cause, et avec lui ses compagnons martyrs. Nous te les confions, à ta grâce, à ta bonté, et à tes soins aimants, priant pour que, tout comme ils ont été bénis de ta grâce durant leur vie sur terre, ils puissent désormais en recevoir une mesure encore plus grande et abondante.
Pour conclure, nous adressons à nouveau nos condoléances à notre Maître [l’Imam Mahdi], le Reste de Dieu (que Dieu hâte sa noble réapparition). Nous implorons humblement cette figure magnanime et bienveillante de diriger ses pures prières vers le Guide martyr de l’Iran, ses compagnons martyrs, et tous les autres martyrs. Puisse-t-il implorer Dieu, l’Exalté et le Très-Haut, d’accorder à tous les martyrs les rangs les plus élevés, de dispenser patience et récompense divine à leurs familles endeuillées, et d’accorder à la nation opprimée d’Iran une victoire certaine et imminente, avec la Grâce de Dieu.
Sayed Mojtaba Hosseini Khamenei — Tir 18, 1405 [9 juillet 2026]
Déclaration de Muhammad Ismail Darwish, président du Conseil de direction du Hamas, durant les funérailles à Téhéran
Source : Telegram
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Le Guide martyr possédait de nombreuses qualités remarquables. Et son héritage ne se limite pas à un seul domaine.
La caractéristique la plus déterminante de son héritage était le djihad et la résistance. La Palestine était tout en haut de ses priorités. Le Guide martyr considérait qu’elle était la question la plus importante du monde arabe et du monde islamique.
Gaza rend hommage au martyr Sayed Ali Khamenei (affiche)
Son deuxième héritage est son héritage savant. Le Guide martyr était un dirigeant, un moudjahid, un érudit, et une figure éminente dans la jurisprudence, le patrimoine islamique et la culture islamique. Et n’oublions pas que le Guide martyr possédait une profonde maîtrise de l’arabe, tout comme il maîtrisait le persan. Il a laissé derrière lui un vaste héritage culturel dans la traduction et dans différents domaines du savoir.
Le martyre du Guide martyr a ouvert un nouveau chapitre dans la recherche de l’honneur pour la Oumma islamique. Si Dieu le veut, la victoire sera pour la Révolution islamique et la Résistance partout, et pour la libération d’Al-Quds (Jérusalem).
Quel est votre message — à la fois pour les moudjahidines qui suivent la voie du Guide martyr et des commandants martyrs, et pour le peuple iranien, étant donné que vous êtes venu ici pour participer à cette cérémonie ?
Notre message à la République islamique et à son grand peuple, ainsi qu’aux nations de la Oumma et à notre peuple palestinien, est le suivant : la voie tracée par le Guide martyr sera, si Dieu le veut, la voie de la libération et de la renaissance de la Oumma. Elle ouvrira, si Dieu le veut, le chemin de l’indépendance de la Oumma face à ces ennemis tyranniques et arrogants.
À la fin de cette rencontre, et nous vous avons déjà parlé auparavant là-bas, avez-vous un souvenir de votre rencontre avec le Guide martyr ?
Le Guide martyr accordait une grande attention à chaque détail concernant Gaza et la Palestine. Il suivait étroitement la situation des moudjahidines, et il cherchait à savoir comment la victoire pouvait être renforcée dans cette grande bataille. Il était véritablement inspirant lors de cette rencontre. Nous demandons au Dieu Tout-Puissant de placer le Guide martyr dans les rangs les plus élevés du Paradis. Nous avons le plus grand respect et la plus grande reconnaissance pour le Guide martyr et pour notre peuple de la République islamique. Nous demandons à Dieu d’accorder à son âme Sa miséricorde et le plus haut Paradis, et de nous réunir, si Dieu le veut, avec les martyrs et les vertueux.
Déclaration de Ziad al-Nakhalah, secrétaire général du Jihad islamique palestinien, durant les funérailles à Téhéran
Source : Telegram
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Nous sommes venus ici depuis la Palestine, nous, les moudjahidines de Palestine qui demeurons fidèles à notre engagement. Par fidélité à l’âme de l’Imam martyr, nous sommes ici pour lui faire nos adieux. Il est un martyr béni pour toute la Oumma, pour tous les musulmans, et pour tous ceux qui luttent dans la voie de Dieu. Il était un dirigeant exceptionnel et cher au cœur. Il aimait la Palestine, et la Palestine l’aimait. Il aimait le peuple palestinien, et le peuple palestinien ainsi que les moudjahidines l’aimaient en retour.
Gaza rend hommage au martyr Sayed Ali Khamenei (fresque murale sur laquelle on peut lire “Sayed Ali, bien-aimé de la Palestine, Gaza ne t’oubliera pas”)
En vérité, nous appartenons à Dieu, et c’est vers Lui que nous retournerons. C’est un jour lourd et douloureux, mais c’est la volonté de Dieu. La couronne du martyre orne le martyr. En vérité, nous appartenons à Dieu, et c’est vers Lui que nous retournerons. Si Dieu le veut, ce martyre deviendra une source de victoire pour les musulmans et pour les moudjahidines en Palestine et partout ailleurs. Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.
La Palestine est une partie essentielle de l’héritage du Leader martyr. Que pouvez-vous nous dire sur l’avenir et sur la Résistance après le Leader ?
La Résistance continuera. Aussi longtemps que le régime sioniste demeurera en Palestine, la Résistance perdurera et ne cessera jamais. Pendant toutes ces années, la République islamique, sous sa direction, s’est tenue aux côtés du peuple palestinien et l’a soutenu, et elle continuera à le faire. C’est la voie de l’Imam Khomeini et la voie de l’Imam Khamenei — une Révolution qui continuera jusqu’à la victoire, si Dieu le veut.
Déclaration de Muhammad Al-Bukhaiti, membre du bureau politique du mouvement AnsarAllah au Yémen, durant les funérailles à Téhéran
Source : Telegram
Traduction : lecridespeuples.substack.com
À votre avis, quel est l’héritage le plus important du Moudjahid martyr, l’Imam Sayyid Ali Khamenei, pour la Résistance et la Oumma islamique ?
En bref, Sayed Ali Khamenei a remporté la victoire par son sang. Son martyre, dans de telles circonstances, a ravivé l’esprit de la Révolution, pour l’Iran et pour tous les pays de l’Axe de la Résistance. Par son sang, il a également accompli la preuve divine pour les enfants de la Oumma islamique. Cela fait écho à la bataille de Karbala, que l’Imam Hussein a menée et remportée par son sang. Tout comme le sang de l’Imam Hussein (que la paix soit sur lui) a ravivé la Oumma, le sang de Sayed Ali Khamenei a ravivé les peuples de l’Axe de la Résistance.
Quel est le message du peuple yéménite, qui prend part à ces cérémonies aux côtés du peuple iranien et des autres nations libres ?
Sayed Ali Khamenei occupe une place très particulière dans le cœur du peuple yéménite. Tous ceux qui sont venus aux funérailles des martyrs sont reconnaissants d’être ici. Si davantage de Yéménites avaient pu être présents, que ce soit par l’existence de moyens de déplacement ou d’une moindre distance, des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers, seraient venus aux funérailles de Sayed Ali Khamenei. C’est le moins que nous puissions offrir à ce martyr.
Discours de Cheikh Naïm Qassem, Secrétaire Général du Hezbollah, le 8 juillet 2026, au moment des funérailles du Guide Suprême de la Révolution Islamique, le martyr Sayed Ali Khamenei, qui ont rassemblé plus de 40 millions de personnes en Iran et en Irak.
Source : naimkassem.com.lb
Traduction : lecridespeuples.substack.com
L’héritage du martyr Ali Khamenei
La Révolution islamique est indéracinable
Comment expulser Israël du Liban
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Dieu, Seigneur des mondes. Que la prière et la paix soient sur le plus noble des créatures, notre Prophète Muhammad, sur sa famille pieuse et pure, et sur ses compagnons vertueux et choisis jusqu’au Jour du Jugement. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
L’héritage du martyr Ali Khamenei
Nous nous réunissons à l’occasion des funérailles de l’Imam, l’Ayatollah suprême, le Guide martyr Khamenei, que Dieu sanctifie son âme. Levez-vous pour Dieu, car ces funérailles sont un soulèvement, un mouvement, une révolution. Dieu le Très-Haut a dit : « Ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers, ceux-là sont les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur ; ils auront leur récompense et leur lumière. » [Coran, s. 57, v. 19]
Nous accompagnons à sa dernière demeure l’Imam des opprimés, qui est tombé en martyr avec un groupe de membres de sa famille. Nous présentons nos condoléances au Maître du Temps (l’Imam al-Mahdi), que Dieu hâte sa noble apparition, à sa famille vénérable, et à tous ceux qui l’aimaient, pour son martyre, le martyre de sa famille, et le martyre de tous ceux qui ont offert leur vie comme offrande à Dieu le Très-Haut au sein de la République islamique d’Iran, parmi les dirigeants, le peuple et les responsables. Nous félicitons la Oumma islamique et le monde entier pour cette distinction suprême qui illumine le chemin de l’humanité par un martyre qui élève le rang et commence à féconder les générations à venir.
À l’âme de l’Imam martyr et Guide, à tous ceux qui sont tombés en martyr avec lui, et à tous les martyrs qui ont emprunté cette voie, nous offrons la récompense de la sourate bénie Al-Fatiha accompagnée de la prière sur Muhammad et sa famille. [Récitation]
L’Imam Khamenei, que Dieu sanctifie son âme, est l’homme singulier de son époque, un guide exceptionnel contemporain que l’histoire a rarement connu. Il est le Tuteur de la Oumma (wali-al-faqih), le représentant de l’Imam infaillible occulté, l’Imam Al-Mahdi, que Dieu hâte sa noble apparition. Il est le juriste réunissant toutes les conditions de la tutelle et de la référence religieuse, il est la référence (marja’) suprême, il est l’Ayatollah suprême. Il est le détenteur de la vision stratégique dans les différents domaines, le bâtisseur des fondements de la civilisation islamique contemporaine. Il est le Guide, le gardien et l’éducateur. Il est le Guide au milieu des foules, les menant vers la libération des idoles matérialistes. Il est le modèle qui enseigne par sa conduite, le penseur créateur qui forge les orientations, l’homme politique avisé qui saisit les dimensions des affaires à l’échelle du monde entier. Il est l’homme qui s’est dressé fermement, avec toute la hardiesse, la détermination, la dignité, la confiance et le plein abandon à Dieu le Très-Haut : « Ceux qui transmettent les messages de Dieu, Le craignent et ne craignent personne d’autre que Dieu. Et Dieu suffit comme Dispensateur de comptes. » [Coran, s. 33, v. 39]
Mon Maître, l’Imam martyr Khamenei, mon Maitre et mon Guide, bien-aimé de mon cœur, (sache que) mon cœur et mes membres t’ont aimé jusqu’à te faire emplir mon âme. Tes paroles éclairent mon chemin et celui de mes frères vers Dieu le Très-Haut. Tes rencontres avec nous sont une provision inépuisable, tes orientations vers nous sont un rayonnement d’espoir qui ne s’éteint pas. J’ai vu dans ta direction le devoir de transmettre les enseignements de notre Prophète et Maître des envoyés Muhammad, que Dieu prie sur lui et sur sa famille, la conduite de justice et l’ascèse du Commandeur des croyants Ali, que la paix soit sur lui, la révolution de l’Imam Hussein, que la paix soit sur lui, pour consolider les piliers de la religion sans craindre le blâme de quiconque en ce qui concerne Dieu, la préparation de la communauté des croyants pour être aptes à hisser l’étendard de l’Imam Al-Mahdi, que Dieu hâte sa noble apparition, tout en consolidant la voie de celui qui a revivifié la religion, l’inspirateur des opprimés à l’époque moderne, l’Imam Khomeini, que Dieu sanctifie sa noble âme.
Je vous fais une confidence, mon Maître : tu m’as surpris par ce qui figurait dans un livre qui me parvint de Ton Éminence le 9 octobre 2024, douze jours après le martyre de Sayed Hassan (Nasrallah), le plus grand des martyrs, le Maître des Martyrs de la Oumma, le Chef et le bien-aimé, que Dieu l’agrée, et six jours après le martyre de Sayed Al-Hashimi (Hachem Safi al-Dine, le successeur éphémère de Sayed Nasrallah) que Dieu l’agrée, c’est-à-dire au moment de mon élection par mes frères au poste de Secrétaire général de ce Parti. Tu as écrit dans ta lettre : « Et je vous soutiens dans la même mesure où j’ai soutenu notre martyr le cher Sayed (Nasrallah). » J’ai lu cette phrase à plusieurs reprises. Que fait cet immense Imam ? Il veut dire : « Je suis avec vous, je vous soutiens, demandez ce que vous voulez, je serai à vos côtés de toutes mes forces, ne craignez rien même si le monde entier se dresse contre vous, car moi, les croyants et les moudjahidines, nous sommes avec vous, et Dieu et les anges sont avec vous, je suis à vos côtés et je vous soutiens. » Cette parole a une grande valeur ; c’est un soutien à la marche, un soutien à la Résistance.
Durant toute cette période jusqu’au martyre, l’Imam Guide ne nous a rien demandé. Il disait toujours à ceux qui nous suivaient (les Iraniens en contact direct avec le Hezbollah : Gardiens de la révolution, ambassadeur, etc.) : demandez-leur ce qu’ils veulent, donnez-leur ce qu’ils demandent, n’épargnez rien pour ces héros courageux qui se sont dressés, par dévotion à Dieu le Très-Haut, pour la vérité, la Libération et la dignité humaine. Il ne nous a rien demandé, et nous avons tout demandé, et tout ce que nous avons demandé, nous l’avons obtenu. C’est la même voie qui fut la nôtre avec le Sayed Hassan, Maître des martyrs de la Oumma, que Dieu l’agrée. Ainsi étais-tu, attentif à notre situation dans toutes les situations, toutes les crises, et tu suivais avec minutie en disant : « Que voulez-vous ? » Tu es le Tuteur qui donne et ne prend pas, tu es le Tuteur qui soutient et n’a besoin de personne, tu es le Tuteur dont les signes pénètrent dans nos cœurs et nos esprits sans même que tu les exprimes explicitement.
J’ai dit lors du martyre de notre Sayed suprême : « L’âme du Sayed Hassan est vivante. » J’ai dit : « Le Sayed Hassan Nasrallah nous a quittés corporellement, mais son âme, sa voie et sa voix demeureront toujours présentes en nous. » Qui fera preuve d’une équité et d’une justice telles que les tiennes, et quels immenses dons tu as faits, qui confirment la voie de l’orientation authentique. Nous répétons également ce que tu as dit : « Tu es vivant en nous et tu le demeureras à jamais. »
Lire Naïm Qassem aux funérailles de Nasrallah : le Hezbollah est indéracinable
La Révolution islamique est indéracinable
Mon Maître, nous poursuivrons le chemin avec le Tuteur, Son Éminence l’Ayatollah Sayed Mojtaba (Khamenei), que son ombre soit préservée. Et durant cette période où il a pris la direction, nous avons ressenti avec lui ce que nous avons ressenti avec vous. C’est la marche des Tuteurs, la marche des justes, la marche de la gloire.
Nous avons vu ces foules de millions de personnes en Iran et en Irak, des foules qui ont dépassé toute limite. Jamais dans l’histoire une procession funèbre n’a rassemblé vingt millions de personnes à Téhéran, et des millions à Qom, Najaf, Karbala et Machhad. Ces millions expriment leur conviction, leur amour, leur dévouement et leur attachement à cette orientation que tu incarnes et à ce symbole que tu portes. Que le monde voie si ces foules de millions sont des foules ordinaires ! Cela exprime que ce système islamique dans la République islamique d’Iran est le système du peuple, le système de l’être humain, le système de la vitalité. En vérité, je me dois de saluer ce grand peuple iranien : vous nous avez honorés, vous avez prouvé au monde que vous êtes dignes de ce leadership, dignes d’être un modèle pour le monde entier. Nous vous aimons, nous resterons avec vous et nous serons une seule main contre l’Arrogance (l’impérialisme), Israël et les tyrans de la terre, pour la dignité et la liberté de l’être humain. Ces foules sont des foules lumineuses, reliées au ciel, et on ne peut les ébranler.
Voici une formule concise qui définit les traits du martyre : le martyre est vie et soulèvement, le soulèvement est gloire, et le glorieux est victorieux. Ton martyre, mon Maître, est le commencement d’une trajectoire révolutionnaire au cours de laquelle les particularités et les équilibres de la région se transformeront. « Ne dites pas de ceux qui sont tués dans le chemin de Dieu qu’ils sont morts. Ils sont au contraire vivants, mais vous ne le percevez pas. » [Coran, s. 2, v. 154] Notre Imam Khomeini, que Dieu sanctifie son âme, a dit : « Tuez-nous, car notre peuple prendra conscience davantage et encore davantage. » On a tué Hussein et la voie husseinite est née ; on a tué Khamenei et la voie khameiniste est née, elle est continuité et étendard.
Il est temps pour vous, ô déviants, hypocrites, incroyants loin de l’obéissance à Dieu, de découvrir que « la mort est pour nous une coutume et que l’honneur qui nous vient de Dieu est le martyre » (slogan de l’Imam Hussein) et que ceux qui aiment ne font qu’accroître en amour, en détermination et en fidélité à la continuité.
Mon Maître, les résistants au Liban, fils du Hezbollah, aiment ardemment le martyre et la tutelle divine (wilaya). Ils ont brillamment combattu, faisant voir au monde un modèle qu’il n’avait jamais vu auparavant. Cela est parmi les bénédictions de la tutelle divine.
Mon Maître, notre peuple résistant, qui aime ardemment la Résistance et est attaché à elle, a consenti de nombreux sacrifices et est prêt à encore plus, mais il ne cède pas. Il a appris de vous à être patient, combattant, à placer sa confiance en Dieu, à être généreux et inlassable, parce qu’il veut demeurer digne. Il ne peut accepter l’avilissement sous quelque forme que ce soit. Ce peuple est invincible parce qu’il est l’éducation de la tutelle divine. « Loin de nous l’humiliation. » (slogan de l’Imam Hussein, qui préfère le fil de l’épée à l’humiliation)
Notre Imam Khamenei, que Dieu sanctifie son âme, a pris soin de la Oumma avec le regard de la paternité et a protégé les voies de sa dignité par les enseignements de l’Islam muhammadien authentique, en se concentrant sur cinq piliers fondamentaux et lumineux :
1/ la construction de l’État et de la société ;
2/ le soutien à la Résistance contre l’occupation et l’arrogance ;
3/ l’unité nationale, islamique et humaine ;
4/ orienter la boussole vers la Libération de la Palestine ;
5/ l’indépendance et le refus de la vassalisation.
Quant à l’agression américano-israélienne contre la République islamique d’Iran, c’est une agression mondiale contre un pays qui a résisté seul et a vaincu les objectifs de l’agression. L’Iran est devenu plus cohésif grâce à l’unité populaire et plus solidaire autour de son leadership. L’Iran a le droit de posséder la puissance, le droit de posséder le nucléaire civil, et le droit de construire ses relations internationales comme il l’entend. Mais le tyran américain et son suppôt Israël ont voulu ravir à ce peuple sa liberté, son rang et son rôle, mais ils n’en ont pas été capables. Les Etats-Unis et Israël ont été vaincus et n’ont pu atteindre les objectifs qu’ils voulaient, et l’Iran en est sorti digne, la tête haute.
Nous disons à l’Iran de l’Islam qui nous a soutenus, et qui, lors de la rédaction de l’accord irano-américain, a inscrit en premier point l’arrêt des hostilités au Liban et le retrait israélien, affirmant qu’il ne pouvait pas s’engager dans son accord avec l’Amérique à moins que celle-ci n’exécute ce premier point. Et parmi ses résultats, citons la cessation de l’agression globalement, la cessation du feu globalement, malgré les violations actuelles, mais cela nécessite un parachèvement, et nous avons confiance que la République islamique y veillera et les responsables l’affirment.
Merci à l’Iran, merci à l’Iran, dirigeants, gouvernement, Gardiens de la Révolution, armée, peuple et élites. Merci à vous tous, car en vérité vous redresserez la situation dans la région au profit de la Libération et de la liberté.
L’Iran nous a donné la force, le soutien, la dignité et nous a donné la capacité de libérer et de servir la société. Sans l’Iran, le cessez-le-feu n’aurait pas eu lieu après la persévérance de la Résistance (face à l’agression). Il y a donc deux piliers : la persévérance de la Résistance et du peuple de la Résistance, fondement premier, et le soutien de l’Iran, fondement second et force réelle. Nous sommes attachés à ce choix car il a prouvé son efficacité et parce qu’il constitue une force supplémentaire pour nous.
Comment expulser Israël du Liban
Nous devons tous œuvrer pour lever la tutelle américaine sur le Liban. L’Amérique est perfide, l’Amérique est colonisatrice, l’Amérique épuise le Liban par ses exigences qui servent l’ennemi israélien, l’Amérique occupe progressivement le Liban. Certains demandent : pourquoi avez-vous des relations avec l’Iran ? Mon frère, notre relation avec l’Iran nous profite. Mais dites-moi : pourquoi avez-vous des relations avec l’Amérique alors qu’elle vous humilie, vous contraint à des choix, vous dépouille et ne vous donne rien ?
Des centaines de violations ont eu lieu depuis le cessez-le-feu jusqu’à maintenant, dont la plus récente n’est pas la dernière : le meurtre de la directrice d’école Ghandour, avec sa mère et deux de ses employés, dans une voiture civile, dans une maison civile, dans un lieu civil, à Nabatiyeh Al-Fawqa. Que dit le pouvoir ? Où est votre mobilisation pour exiger des comptes à l’Amérique au premier chef ? Tout ce qui se passe l’est par décision américaine ; Israël lui-même dit toujours : nous avons obtenu la permission de l’Amérique, c’est-à-dire que rien ne se produit sans son autorisation. C’est l’Amérique qui nous spolie, c’est l’Amérique qui agit de cette manière barbare.
L’accord-cadre conclu par l’autorité libanaise est entièrement au service d’Israël. Si Israël avait voulu à elle seule rédiger cet accord, elle n’aurait pu le réaliser qu’avec la coopération de l’Amérique et de l’autorité libanaise. C’est une série de violations, et ce qui est bâti sur l’injustice est nul et non avenu, car le fondement même de la négociation est illégitime, anticonstitutionnel, non conforme au Pacte national, illégal. Tout le contenu vend le Liban à l’entité israélienne. Le mot « retrait » n’y figure même pas, mais seulement « repositionnement », ce qui signifie qu’une parcelle du Liban appartient à Israël avec votre consentement. Au point que vous consentez même à vous joindre à eux pour frapper la Résistance libanaise et la force du Liban, et ils vous superviseront dans la façon dont vous le ferez. Je vous renvoie à ceux qui sont proches de vous : ce n’est pas seulement nous qui nous sommes opposés à l’accord, ni ce camp de la Résistance seul. Vos propres groupes vous disent que c’est un mauvais accord, un accord humiliant, un accord qui vous fera tomber. Vous dites accord-cadre : jetez-le et mettez-le de côté. Qu’est-ce qui empêche le pouvoir de dire : nous n’en voulons pas, puisqu’il est apparu qu’il est entièrement au service d’Israël et qu’il a divisé le peuple libanais en deux ? Arrêtez, arrêtez avec courage. Il vaut mieux pour le pouvoir qu’il soit inscrit dans son histoire qu’il a pris une position qui rassemble le peuple libanais plutôt qu’une position qui le divise. En fin de compte, aucune clause de cet accord ne passera et vous ne pourrez rien faire.
Le Président de la République demande : « Indiquez-moi une solution. » Je vous en indique une : nous acceptons de négocier avec vous (Israël), mais de façon indirecte. Du moins, lorsqu’il y a une négociation indirecte, quand quelque chose vous est proposé, vous l’étudiez avec des spécialistes, vous consultez les parties concernées, vous vous préparez, vous donnez votre réponse à tête reposée, vous observez les réactions. Voyez l’expérience menée par Son Excellence le Président Berri avec l’accord du 27 novembre (2024), comment il a conclu un accord qu’Israël a répudié parce qu’elle a estimé qu’il ne lui était pas favorable. Mais il y avait une méthode de discussion et de dialogue. Voyez l’Iran avec l’Amérique : quarante, quarante-cinq jours à formuler le texte de l’accord. Pourquoi vous êtes-vous pressés ? Ils disent : nous sommes sous pression. Qui vous met sous pression ? Si vous êtes avec votre peuple, personne ne vous met sous pression. Mais si vous pensez que c’est ainsi que vous obtiendrez un rang ? Non, vous n’obtiendrez aucun rang, parce que vous n’obtiendrez rien et ne pourrez rien faire. Si nous ne coopérons pas, les choses n’avanceront pas.
Je vous appelle à faire marche arrière. Nous ne nous laisserons pas entraîner dans la sédition (fitna), mais nous ne permettrons à personne de nous agresser. Notre voix sera haute et nos positions seront décisives pour la souveraineté et les droits de l’être humain au Liban. La priorité est de recouvrer la souveraineté et d’expulser l’Israélien. Personne ne nous imposera des solutions. Les solutions, nous les discutons ensemble et nous en convenons ensemble. Il n’y a de solution qu’avec le retrait israélien en contrepartie du déploiement de l’armée libanaise au sud du fleuve Litani. Voilà les frontières, avec les cinq points (occupés par Israël) que nous avons mentionnés maintes fois :
1/ le retrait et le déploiement de l’armée libanaise au sud du Litani jusqu’aux frontières ;
2/ l’arrêt de l’agression par air, par terre, par mer et par démolition sous toutes ses formes ;
3/ la libération des prisonniers ;
4/ la reconstruction
5/ le retour des habitants dans leurs villages jusqu’au dernier centimètre.
Nous sommes attachés à la voie de l’accord irano-américain et nous resterons sur le terrain avec lui. Nous ne nous soumettrons pas, et de même que nous avons brisé le projet en l’empêchant d’atteindre son objectif qui était d’en finir avec la Résistance, nous resterons avec notre peuple, debout sur le terrain. L’Israélien ne connaîtra pas la stabilité, et nous ferons tout ce qui est de nature à libérer cette terre. Et nous la libérerons, par la grâce de Dieu.
Que Dieu fasse miséricorde à notre Imam et Guide, l’Imam martyr Khamenei, que Dieu sanctifie son âme, avec sa famille, tous les bien-aimés et tous ceux qui sont tombés en martyr. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
Communiqué de la Résistance islamique en Irak durant les funérailles de Sayed Khamenei, et en réaction à la décision gouvernementale de désarmer les factions de la Résistance irakienne.
Source : Resistance News
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
« Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Dieu. Il en est parmi eux qui ont rempli leur vœu jusqu’à la mort, et il en est qui attendent encore, sans avoir aucunement changé leur engagement. » [Coran, s. 33, v. 23]
En ce moment historique exceptionnel où se sont manifestés les sens les plus élevés de la loyauté et du renouvellement de l’alliance, vous, ô honorable peuple irakien, avez écrit une épopée digne de la grandeur du soutien aux opprimés, de l’Imam martyr Sayed Ali Khamenei (que Dieu le Tout-Puissant l’agrée). Par votre présence de plusieurs millions pour faire vos adieux à sa dépouille pure à Najaf la plus noble (des villes) et à Karbala la sainte, vous avez prouvé que le véritable peuple irakien restera fidèle à sa ligne de Résistance et poursuivra son approche djihadiste dans la résistance à l’arrogance mondiale (impérialisme).
Depuis la terre des lieux sacrés, nous l’annonçons à nouveau, et que les forces du mal l’entendent : nous sommes fermes et engagés sur la voie de la résistance. Que les ennemis sachent que les forces de l’Axe de la Vérité sont comme un seul corps, conformément aux cadres djihadistes que nous a tracés notre dirigeant martyr. Les épreuves ne nous dissuaderont pas ; elles ne feront qu’accroître notre détermination à poursuivre notre voie de soutien aux opprimés et d’expulsion des occupants d’Irak et de la région.
Nos armes, dont sont parées les mains de nos hommes sur les champs de bataille, n’ont jamais été un objet de marchandage ; elles sont plutôt un credo et une alliance qui pèse sur nos cous, et un dépôt confié par l’Imam (al-Mahdi) Attendu, le Maître du Temps (que Dieu hâte sa noble réapparition) et son représentant. Avec elles, nous avancerons pour briser les chaînes de l’hégémonie et refréner les orgueilleux. Ce sera soit une chère victoire qui réjouira les yeux des justes, soit le martyre qui nous joindra à la caravane des prophètes et des véridiques.
C’est pourquoi nous confirmons, aux proches comme aux lointains, que nous ne nous arrêterons pas aux limites de ce que nous avons atteint. Nous œuvrerons plutôt, avec toute la détermination et la force qui nous ont été données, à développer nos capacités militaires et sécuritaires, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, et à élever notre état de préparation à la mesure de l’ampleur croissante des défis et des menaces posés par l’ennemi « israélo »-américain. Nous n’aurons aucun répit, et nos yeux ne se fermeront pas, jusqu’à ce que nous brisions les illusions des tyrans, préservions la dignité, et sauvegardions la souveraineté.
Résistance islamique en Irak
Discours de Sayed Abd al-Malik Badr al-Din al-Houthi, chef d’AnsarAllah au Yémen, à l'occasion du martyre de Sayed Ali Khamenei, le 1er mars 2026.
Source : masirahtv.net
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan le lapidé. Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Dieu, Seigneur des mondes, et je témoigne qu’il n’y a de divinité que Dieu, le Souverain, le Vrai, l’Évident, et je témoigne que notre maître Muhammad est Son serviteur et Son messager, le sceau des prophètes. Ô Dieu, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, et bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as prié et béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim ; Tu es certes digne de louange, plein de gloire. Et agrée, ô Dieu, par Ta satisfaction, ses compagnons vertueux et élus, ainsi que tous Tes serviteurs vertueux et les combattants (moudjahidines). Frères et sœurs, Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
Dieu le Très-Haut a dit dans le Noble Coran :
Et ne pense point que ceux qui sont tués dans le sentier de Dieu sont morts. Au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, bien pourvus, joyeux de ce que Dieu leur a donné de par Sa grâce, et se réjouissant pour ceux qui ne les ont pas encore rejoints, mais qui sont restés derrière eux, du fait qu’ils n’auront rien à craindre et qu’ils ne seront point affligés. Ils se réjouissent d’un bienfait de Dieu et d’une grâce, et du fait que Dieu ne laisse pas perdre la récompense des croyants. [Coran, s. 3, v. 169-171].
Dieu le Très-Haut, le Très-Grand, a dit vrai.
Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournons.
La République islamique en Iran a annoncé le martyre de l’éminent savant divin, Guide et Imam de la Révolution islamique, le grand chef combattant (moudjahid), le bienheureux martyr, le Sayed Ali al-Husseini al-Khamenei, que Dieu l’agrée, assassiné par les ennemis de l’Islam et des musulmans, les tyrans de l’époque, les criminels, les arrogants (impérialistes), les Américains et les Israéliens, dans leur agression perfide contre le peuple iranien musulman. Leur but est de permettre à l’ennemi israélien de dominer la région, et d’écarter le principal obstacle à la réalisation de cet objectif, à savoir la République islamique, avec son régime islamique et son orientation djihadiste, révolutionnaire et libératrice, qui rejette l’hégémonie et la domination sioniste, qui soutient la cause palestinienne, et qui appuie les peuples de la région.
À cette occasion, nous adressons nos condoléances les plus chaleureuses et notre sincère compassion à sa noble famille, au peuple iranien musulman et à toutes ses institutions officielles, aux Gardiens de la Révolution combattants, ainsi qu’à toute la Oumma islamique, pour cette immense épreuve, qui constitue une véritable perte pour le monde islamique.
Le fait que les ennemis de la Oumma islamique, les tyrans de l’époque, les Américains et les Israéliens, aient commis ce crime abominable, vise :
à se débarrasser du rôle immense du grand martyr combattant, Guide de la Révolution islamique, que Dieu l’agrée, dans sa confrontation à leur tyrannie, dans la mise en échec de leurs complots, et dans sa direction du régime islamique dans le cadre de son rôle mondial de soutien aux opprimés, et de présentation du modèle islamique civilisationnel, libéré de la domination du tyran arrogant (taghout), et attaché aux causes justes et aux droits légitimes de notre Oumma islamique, au premier rang desquels : la cause palestinienne ;
à briser la volonté du peuple iranien musulman et de ses institutions officielles, à anéantir son moral ;
à utiliser également cela pour redoubler d’efforts en vue de soumettre les régimes et gouvernements soumis de la région, et à les pousser à la soumission et à la reddition sous les pieds du sionisme.
Le devoir du peuple iranien musulman, de ses courageux Gardiens de la Révolution combattants, et de ses institutions officielles, est d’être fidèles à son sang pur, de rester fermes sur la voie de la liberté, de la dignité et de la fierté, et de faire du martyre de ce grand symbole islamique combattant, cet éminent savant, ce dirigeant exceptionnel et sage, le bienheureux martyr le Sayed Ali al-Khamenei, que Dieu l’agrée, un puissant moteur pour poursuivre la voie avec la fierté husseinite, la fermeté de la foi, et la détermination khomeyniste. Car c’est là le rang de la fermeté des hommes divins (rabbaniyin), de leur fidélité, de leur patience et de leur abnégation, comme Dieu l’a dit d’eux dans le Noble Coran :
Que de prophètes ont combattu, accompagnés de nombreux disciples pieux qui ne fléchirent point pour ce qui les avait atteints dans le sentier de Dieu, ne faiblirent point et ne se soumirent point à l’ennemi. Et Dieu aime les endurants. Et ils n’eurent que ces mots : “Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants”. Dieu leur donna alors la récompense de ce monde, et la meilleure récompense de l’au-delà. Et Dieu aime les bienfaisants [Coran, s. 3, v. 146-148].
Le sang et les sacrifices des dirigeants divins (rabbaniyin) immortalisent la voie jihadiste et libératrice, et ravivent dans la Oumma l’esprit du sacrifice et de la détermination, ainsi que dans les âmes de tous les hommes libres.
La République islamique, par sa Révolution islamique, a suivi cette voie dès le début, et est restée ferme face à toutes les tempêtes et les difficultés ; et la déception des espoirs des ennemis réside dans l’échec de leurs objectifs par la commission de ce crime, grâce à la résistance populaire iranienne, à ses institutions officielles, et à sa fermeté sur la voie libératrice et jihadiste.
Le choix des peuples de notre Oumma islamique est de faire face à la tyrannie américaine et israélienne, et que les sacrifices purs les inspirent à la fermeté, à la persévérance et à la détermination. Car les choix sont les suivants :
soit que la Oumma se soumette et capitule devant la tyrannie américano-israélienne, perdant par là même sa liberté, sa dignité, sa fierté, sa religion, sa vie d’ici-bas et sa vie future.
soit qu’elle s’en remette à Dieu, qu’Il soit glorifié et exalté, qu’elle place sa confiance en Lui et en Sa promesse véridique, qu’elle affronte la tyrannie, et que ses sacrifices soient dans le sentier de Dieu le Très-Haut, au service de ses causes sacrées, et pour la réalisation de la victoire promise par Dieu, qu’Il soit glorifié et exalté, comme Il l’a dit, que Sa grandeur soit exaltée :
Et c’est un devoir pour Nous que de secourir les croyants. [Coran, s. 30, v. 47].
Les crimes sionistes-américains ne pourront pas éterniser cette entité, dont la disparition est inéluctablement promise dans les Livres de Dieu, dans la Torah et le Coran, avec la chute inévitable de sa tyrannie, et l’inéluctabilité de la promesse divine explicite dans le Noble Coran (aux Enfants d’Israël), comme Dieu le Très-Haut l’a dit :
Et si vous revenez (à vos méfaits), Nous reviendrons (à Notre châtiment) [Coran, s. 17, v. 8].
C’est pourquoi il incombe aux peuples de notre Oumma islamique de placer leur confiance en Dieu, qu’Il soit béni et exalté ; de s’attacher aux moyens qui mènent à Sa victoire ; et que les sacrifices ne fassent qu’accroître leur détermination et leur fermeté :
Et c’est à Dieu que les croyants doivent faire confiance. [Coran, s. 3, v. 122].
La position iranienne est cohérente et ferme, la riposte iranienne est forte et continue, et le peuple iranien, l’Axe de la Résistance et du Jihad, et les hommes libres du monde, restent fidèles aux grands sacrifices purs, dans la fermeté sur la voie libératrice, sur la position juste, et l’issue finale appartient aux pieux.
Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournons, et il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu, le Très-Haut, le Très-Grand.
Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence, faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter.